1 00:00:35,909 --> 00:00:40,861 مصدر إلهام، فيرنر. إلهام رائع. 2 00:00:40,862 --> 00:00:43,356 نعم يا سيد لو كومبت. 3 00:00:53,950 --> 00:00:56,353 يجب ألا ننسى أبدًا، فيرنر. أبداً. 4 00:00:56,354 --> 00:00:58,439 لا يا سيدي. 5 00:01:01,155 --> 00:01:04,237 هل أنت مستعد ل موعد يا سيدي 6 00:01:06,281 --> 00:01:09,979 الموعد. نعم، شكرا لك، فيرنر. 7 00:01:19,239 --> 00:01:22,153 يجب علينا أبدا، لا تنسى أبدا. 8 00:02:03,777 --> 00:02:05,602 الآن، فيرنر. 9 00:02:14,984 --> 00:02:17,306 لقد خسرنا! 10 00:02:17,307 --> 00:02:20,068 - هل رأيت وجهه؟ - لا يا سيدي. 11 00:02:22,567 --> 00:02:28,730 نحن صدئون، فيرنر. ردود أفعالنا بطيئة. 12 00:02:31,108 --> 00:02:36,180 أريد ما يملكه هذا الرجل، فيرنر. وسوف أفعل! 13 00:03:49,205 --> 00:03:52,348 "القديم والجديد والمميت" 14 00:04:07,933 --> 00:04:10,006 - صباح الخير. - صباح الخير يا سيدي. 15 00:04:10,007 --> 00:04:13,381 احضر، s'il vous plait. مراسلات التصويت. 16 00:04:13,382 --> 00:04:17,006 - ميرسي. التصويت كلي. - تريس بيين. 17 00:04:20,224 --> 00:04:24,134 أتمنى أن لا تفكر شقي، ولكن ما هو؟ 18 00:04:24,135 --> 00:04:25,468 ماذا؟ 19 00:04:26,587 --> 00:04:30,378 هذا هو الكبد المفروم مع حساء الدجاج. 20 00:04:30,379 --> 00:04:32,713 والرنجة المخللة. 21 00:04:32,714 --> 00:04:34,963 - من عمتي أولغا. - التصويت كثيرا. 22 00:04:34,964 --> 00:04:38,800 إذا لم أكن في المطبخ، تعتقد أنني أتضور جوعا. 23 00:04:38,801 --> 00:04:41,128 إنها لا تعرف أن هذا الطعام يمكن أن يقتل. 24 00:04:41,129 --> 00:04:43,213 - ليس في هذا الفندق. - أتمنى لا. 25 00:04:43,214 --> 00:04:46,423 - Qu'est-Ce qui Ce passe؟ - ماذا يحدث هنا؟ 26 00:04:48,097 --> 00:04:50,052 مرحبًا. 27 00:04:50,053 --> 00:04:52,971 - ضع هذه في الصندوق. - أوي يا سيدي. 28 00:04:56,174 --> 00:04:58,300 سوزي! 29 00:05:02,053 --> 00:05:05,171 أوه، أنا آسف. عفوا. أنا آسف حقا. 30 00:05:08,012 --> 00:05:10,003 السيدة ويجر! 31 00:05:11,345 --> 00:05:13,135 على الرحب والسعة. 32 00:05:16,469 --> 00:05:19,040 إسمح لي، من فضلك. 33 00:05:19,041 --> 00:05:21,421 - سوزي، مرحبا. -داني وايلد! 34 00:05:21,422 --> 00:05:23,914 - من الجيد أن أراك. - من الجميل أن أراك! 35 00:05:23,915 --> 00:05:26,213 - ما الذي تفعله هنا؟ - خمين ما. 36 00:05:26,214 --> 00:05:27,498 ارتبطت. 37 00:05:27,499 --> 00:05:29,748 - لقد تزوجت. - هذا رائع. 38 00:05:29,749 --> 00:05:32,083 قابل صديقي داني وايلد. 39 00:05:32,084 --> 00:05:34,462 - زوجي فرانك. - مرحبا فرانك. 40 00:05:34,463 --> 00:05:36,624 - مبروك. - شكرًا. 41 00:05:36,625 --> 00:05:40,130 - تحدثت سوزي كثيرا عنك. - سيء جدًا، أنا متأكد. 42 00:05:40,131 --> 00:05:41,498 امسك هذا. 43 00:05:43,468 --> 00:05:46,086 - أستطيع تقبيل العروس، أليس كذلك؟ - دعونا نبقى هنا لفترة من الوقت. 44 00:05:46,087 --> 00:05:48,580 - رائع. - يمكننا الخروج معا. 45 00:05:48,581 --> 00:05:51,377 - ولم لا؟ - دعونا نفعل هذا. 46 00:05:51,378 --> 00:05:54,465 - دعونا الابتعاد عن الحشد. - وداعا يا عزيزي. 47 00:05:54,466 --> 00:05:56,456 مع السلامة. 48 00:05:56,457 --> 00:05:58,623 لماذا لم تتم دعوتي لحفلات الزفاف؟ 49 00:05:58,624 --> 00:06:01,120 مع الحظ، سوف يقومون بدعوتك لقضاء شهر العسل. 50 00:06:02,758 --> 00:06:06,003 أنظر إليه. شكرًا. 51 00:06:06,004 --> 00:06:08,412 - كيف حالك يا صديقي؟ - جيد. 52 00:06:08,413 --> 00:06:11,622 - بدلة جديدة؟ - هل تناسب ذوقك؟ 53 00:06:11,623 --> 00:06:13,869 تحياتي، إلى الجزار الخاص بك. 54 00:06:13,870 --> 00:06:17,579 وهي مصنوعة من شعر نادر اللاما القزم المنغولي. 55 00:06:17,580 --> 00:06:20,670 جميل! عندما ينتهي اللاما من معطفه، 56 00:06:20,671 --> 00:06:24,251 ربما سوف تعطيك واحدة الحقيبة تقلع في اللفة. 57 00:06:24,252 --> 00:06:26,709 خياطك لديه حس الفكاهة، أيضا. 58 00:06:26,710 --> 00:06:30,741 - دانيال، هل استحممت هذا الصباح؟ - هذا سلامي مجري. 59 00:06:30,742 --> 00:06:32,994 - العمة سادي. - وهذا هو نفسه. 60 00:06:32,995 --> 00:06:35,790 - هل انتهيت من الإهانات؟ - نعم. 61 00:06:35,791 --> 00:06:38,663 - هل نذهب؟ - بالطبع. أرسلها إلى غرفتي. 62 00:06:38,664 --> 00:06:41,289 - هل يمكنني أخذ الصولجان الخاص بك؟ - نعم. كن حذرا، 63 00:06:41,290 --> 00:06:43,665 يمكن تحويلها إلى إنسان. 64 00:07:01,087 --> 00:07:03,491 لا استطيع الانتظار لرؤية هذا. 65 00:07:03,492 --> 00:07:05,872 إنه يقوم بعمل رائع! 66 00:07:07,002 --> 00:07:09,157 انظروا كيف يذهب! 67 00:07:09,158 --> 00:07:11,537 - هل فزنا؟ - لقد خسرنا. 68 00:07:11,538 --> 00:07:15,204 هناك أربع خسائر على التوالي. أنا لا أعتقد! 69 00:07:15,205 --> 00:07:18,408 - أنت تتحسن. - من الأفضل اختيار المستضعف. 70 00:07:18,409 --> 00:07:20,123 اجلس. 71 00:07:20,124 --> 00:07:23,573 - دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا العثور على المستضعف. - العفو يا سيدي. 72 00:07:23,574 --> 00:07:25,788 ها هو. لقد وجدت واحدة! 73 00:07:25,789 --> 00:07:27,912 - بيم بام. - ماذا يساعد هذا؟ 74 00:07:27,913 --> 00:07:31,531 بيم بام. عندما كان عمري 18 عامًا، التقيت بفتاة تدعى جريتشن. 75 00:07:31,532 --> 00:07:33,497 لديك ذاكرة رائعة! 76 00:07:33,498 --> 00:07:36,497 كانت كبيرة وتبدو وكأنها مع حصان. 77 00:07:36,498 --> 00:07:41,075 - أنا متأكد من أنك ستفوز. - ما علاقتها بالبيم بام؟ 78 00:07:41,076 --> 00:07:45,787 ألا تعرف أي شيء؟ ما تعلمته في تلك المدارس الغنية؟ 79 00:07:45,788 --> 00:07:48,789 مغفرة. معذرة موي. 80 00:07:53,874 --> 00:07:55,070 كيف حالك؟ 81 00:07:55,071 --> 00:07:56,741 -دانيال؟ - نعم. 82 00:07:56,742 --> 00:07:59,070 أرى أنك أمسكت بالطائر مرة أخرى. 83 00:07:59,071 --> 00:08:01,404 سوزان فيلين وزوجها. 84 00:08:01,405 --> 00:08:07,163 سوزان فيلين، ابنة ماركيز دي فيلين سيئ السمعة, 85 00:08:08,373 --> 00:08:09,829 في شهر العسل في باريس. 86 00:08:09,830 --> 00:08:13,194 مع زوجها المليونير الأمريكي. فرانك واجر. 87 00:08:13,195 --> 00:08:15,242 سوزي فتاة لطيفة. 88 00:08:15,243 --> 00:08:17,200 أود أن أقول تحسنا على والده. 89 00:08:17,201 --> 00:08:21,577 ما فعله والده هو ما فعله. لم يكن لها علاقة بالأمر. 90 00:08:21,578 --> 00:08:23,735 إقتباس من القصة . 91 00:08:23,736 --> 00:08:26,862 إسمع، لقد فعل شيئاً سيئاً... 92 00:08:26,863 --> 00:08:30,365 لماذا ينبغي الجرائم تنسب للفتاة؟ 93 00:08:30,366 --> 00:08:32,527 إنها فتاة لطيفة. بالمناسبة... 94 00:08:32,528 --> 00:08:35,616 أعتقد أنني اكتشفت نظامًا جديدًا. 95 00:08:35,617 --> 00:08:37,859 - أيّ؟ - الرهان على الخاسرين! 96 00:08:37,860 --> 00:08:40,489 لقد كنا نفعل هذا حتى الآن. 97 00:08:40,490 --> 00:08:41,822 دعونا نتناول مشروبًا أولاً. 98 00:08:42,703 --> 00:08:44,610 أريد أن يموت هذا الرجل. 99 00:08:44,611 --> 00:08:47,071 انه بخير. 100 00:08:47,072 --> 00:08:49,696 انظر إلى الرجل. أنظر إليه! 101 00:08:51,078 --> 00:08:55,864 في الخلفية. الرجل الذي يحمل الطير. 102 00:08:55,865 --> 00:09:00,240 اسمه وايلد. دانيال وايلد. 103 00:09:00,241 --> 00:09:04,023 أسس فيرنر كل شيء. 104 00:09:04,024 --> 00:09:08,940 هو يقيم في فندق بلازا أثينايس، 105 00:09:08,941 --> 00:09:13,075 التظاهر بأنه أ مستهتر أمريكي. 106 00:09:14,202 --> 00:09:16,771 أريده ميتا. 107 00:09:16,772 --> 00:09:20,196 وأريد الطائر هو يحمل. 108 00:09:20,197 --> 00:09:21,989 بسيط جدا. 109 00:09:21,990 --> 00:09:24,692 أتمنى ذلك. لكن لوثر... 110 00:09:24,693 --> 00:09:27,448 لا نريد أن يحدث أي شيء اتصل بنا. 111 00:09:27,449 --> 00:09:30,235 أنا لست أحد الهواة. يمكنك أن تثق بي. 112 00:09:31,319 --> 00:09:34,854 لا النقر على كعبك هنا. 113 00:09:34,855 --> 00:09:36,523 فقط النتائج، لوثر. 114 00:09:36,524 --> 00:09:39,863 كان مثل النقر على الكثير من الكعب أننا خسرنا الحرب. 115 00:09:42,240 --> 00:09:43,649 لوثر! 116 00:09:43,650 --> 00:09:46,607 لقد أظهرت ثقة كبيرة. 117 00:09:46,608 --> 00:09:50,607 ربما لأنك تنظر إلي ويرى رجلا عجوزا. 118 00:09:50,608 --> 00:09:55,355 ولم يعد فيرنر صغيرا بعد الآن كما كان من قبل. 119 00:09:57,364 --> 00:10:00,978 تبين أنهم ما زالوا خطرين، فيرنر. 120 00:10:12,154 --> 00:10:14,062 حظا سعيدا، لوثر. 121 00:10:30,152 --> 00:10:32,189 - أحمق، فيرنر. - نعم يا سيدي. 122 00:10:32,190 --> 00:10:34,433 اتبعه. 123 00:10:34,434 --> 00:10:38,223 دعك تقوم بعملك، ثم إنهاء العقد. 124 00:10:38,224 --> 00:10:40,309 جيد جدا يا سيدي. 125 00:11:10,775 --> 00:11:11,936 مرحبًا؟ 126 00:11:19,316 --> 00:11:21,637 - ومن كان يا عزيزي؟ - ماذا. 127 00:11:21,638 --> 00:11:26,020 أنهى المكالمة بمجرد أن أجبت. أنت لا تخونني، أليس كذلك؟ 128 00:11:26,021 --> 00:11:28,142 وكأن الرجل يجيب شنق. 129 00:11:28,143 --> 00:11:30,803 إنه الرجل الأكثر غيرة التي عرفتها من قبل. 130 00:11:32,481 --> 00:11:34,803 - من الأفضل أن تصدق ذلك. - نعم. 131 00:11:54,730 --> 00:11:57,264 خطيئة! خطيئة! 132 00:11:59,688 --> 00:12:01,593 - نعم! - مرحبا برو. 133 00:12:01,594 --> 00:12:03,759 - نعم! - إنها ليست دعوة، 134 00:12:03,760 --> 00:12:05,927 مجرد اختصار لسنكلير. 135 00:12:05,928 --> 00:12:09,100 أنا سعيد لأنك في باريس. لم أكن أعرف. 136 00:12:09,101 --> 00:12:10,809 انها رائعتين. 137 00:12:10,810 --> 00:12:12,304 لقد كنت بالملل جدا. 138 00:12:12,305 --> 00:12:15,725 لقد كان رائعاً، ولكن المجموعات رهيبة. 139 00:12:15,726 --> 00:12:18,808 - من الجيد أن أراك. - لديك قبعة جميلة. 140 00:12:18,809 --> 00:12:20,055 أوه نعم. 141 00:12:20,056 --> 00:12:23,308 - سيد؟ - لا شئ. أنا في انتظار صديق. 142 00:12:23,309 --> 00:12:27,008 كان هناك القليل من الضجة هنا في الفندق. 143 00:12:27,009 --> 00:12:30,348 - رأيت الصورة. - نعم يا سيدي. السيد والسيدة واجر. 144 00:12:30,349 --> 00:12:32,637 وكان داني هنا أيضا؟ 145 00:12:32,638 --> 00:12:35,758 أنا لست مخطئا، أليس هذا داني وايلد؟ 146 00:12:35,759 --> 00:12:39,214 - نعم يا سيدي. إنه السيد وايلد. - كنت أعتقد ذلك. 147 00:12:39,215 --> 00:12:42,091 - هل يمكنك أن تحضر لي هاتفاً؟ - نعم. 148 00:12:42,092 --> 00:12:47,172 جناحي لديه واحد من أكثر مناظر مثيرة لجميع أنحاء باريس. 149 00:12:47,173 --> 00:12:50,844 دعونا نتناول مشروبًا وبعد ذلك سأريكم. 150 00:12:50,845 --> 00:12:54,262 الرأي ليس مجرد عذر لتأخذني إلى غرفتك؟ 151 00:12:54,263 --> 00:12:57,132 - برو. كيف يمكنك؟ - جناح 211، من فضلك. 152 00:12:57,133 --> 00:12:59,464 هذا جناح السيد وايلد، أليس كذلك؟ 153 00:13:01,182 --> 00:13:04,048 أليس كذلك؟ 154 00:13:04,049 --> 00:13:07,469 <ط>405. كيف يمكنني الخلط؟ 155 00:13:07,470 --> 00:13:13,137 المشغل، لا تقلق. لقد دخل السيد وايلد للتو. 156 00:13:17,806 --> 00:13:22,012 أفهم أنني سأذهب فقط إلى غرفتك لتنظر إلى المنظر؟ 157 00:13:22,013 --> 00:13:24,301 آسف. ماذا قلت؟ 158 00:13:24,302 --> 00:13:27,552 - هل المنظر عذر يا إثم؟ - نعم. 159 00:13:27,553 --> 00:13:30,043 يا سين! أنت تعرف أنني لست هذا النوع. 160 00:13:30,044 --> 00:13:34,048 حسنا، سألتقط صورة انظر إليها وسأرسلها لك. 161 00:13:34,049 --> 00:13:36,009 قد لا أكون هذا النوع من الفتيات... 162 00:13:36,010 --> 00:13:39,177 ولكن على الأقل يمكنك ذلك حاول إقناعي. 163 00:14:06,302 --> 00:14:09,085 دقيقة واحدة فقط. 164 00:14:10,094 --> 00:14:12,378 مرحبًا. نعم، مسافة طويلة. 165 00:14:12,379 --> 00:14:15,666 لا، إنه ليس السيد شوارتز. لقد اتصلت بالغرفة الخطأ. 166 00:14:15,667 --> 00:14:18,045 أنا قادم. ثانية واحدة. 167 00:14:21,340 --> 00:14:22,622 مستعد. ماذا كان؟ 168 00:14:22,623 --> 00:14:24,210 - السيد وايلد؟ - هذا أنا. 169 00:14:29,009 --> 00:14:31,497 عفوا. 170 00:14:32,842 --> 00:14:34,251 ماذا كان هذا؟ 171 00:14:42,091 --> 00:14:43,287 أنت... 172 00:14:49,632 --> 00:14:52,878 كيف حالك؟ عفوا. 173 00:14:54,047 --> 00:14:56,085 طرزان! 174 00:15:54,897 --> 00:15:56,377 هيا ماذا حدث؟ 175 00:15:57,257 --> 00:16:00,252 القليل جدا. لقد شرحت للتو للشرطة... 176 00:16:00,253 --> 00:16:02,815 لماذا رقصت في الشارع مع رجل ميت. 177 00:16:02,816 --> 00:16:05,041 هل ستشرح لي من هو الرجل؟ 178 00:16:05,042 --> 00:16:07,115 كان الاسم سيغفريد لوثر. 179 00:16:07,116 --> 00:16:11,367 هناك احتمالات أنك لم تفعل ذلك لا شيء شخصي لقتله. 180 00:16:11,368 --> 00:16:13,745 إسمع أيها الإنجليزي السخيف 181 00:16:13,746 --> 00:16:17,661 ما هو أكثر شخصية من رصاصة بين العينين؟ عيني. 182 00:16:17,662 --> 00:16:19,987 - هل ستستمع؟ - أنا أستمع. 183 00:16:19,988 --> 00:16:22,238 وتعتقد الشرطة أنه تم تعيينه. 184 00:16:22,239 --> 00:16:24,998 وماذا تعتقد؟ 185 00:16:24,999 --> 00:16:27,867 وأعتقد أنه كما حاولت مرة وفشلت 186 00:16:27,868 --> 00:16:30,871 يمكنك المحاولة مرة أخرى مع شخص آخر. 187 00:16:30,872 --> 00:16:33,990 حسنًا، سأكون أكثر حذرًا. 188 00:16:38,913 --> 00:16:41,202 مرحبًا؟ نعم تكلم. 189 00:16:42,331 --> 00:16:44,369 آسف. تحدث من فضلك. 190 00:16:46,207 --> 00:16:47,579 ماذا؟ 191 00:16:47,580 --> 00:16:52,035 لكن لا. لا أستطيع الآن. من هذا؟ 192 00:16:52,036 --> 00:16:53,744 مرحبًا؟ 193 00:16:57,664 --> 00:16:59,285 من كان؟ 194 00:17:01,788 --> 00:17:06,822 - غرفة خاطئة. لا شئ. - أفهم. 195 00:17:06,823 --> 00:17:10,158 لم يعد لدي بطاقات بريدية. من الأفضل شراء المزيد. 196 00:17:10,159 --> 00:17:13,610 - سأتصل بخدمة الغرف. - لا تقلق يا عزيزي. 197 00:17:13,611 --> 00:17:15,527 أذهب إلى الردهة. 198 00:17:15,528 --> 00:17:17,078 سوزي. 199 00:17:17,661 --> 00:17:18,857 نعم. 200 00:17:18,858 --> 00:17:20,231 هل أنت بخير؟ 201 00:17:21,245 --> 00:17:23,863 نعم. لم أكن سعيدًا جدًا من قبل. 202 00:18:01,240 --> 00:18:03,989 كان يجب أن ينتظرني في الردهة. 203 00:18:03,990 --> 00:18:07,153 في مجال عملي، ما هو غير متوقع أكثر أمانا. 204 00:18:07,154 --> 00:18:08,437 من أنت؟ 205 00:18:08,438 --> 00:18:10,936 انسى الأمر، أنت من يهم. 206 00:18:10,937 --> 00:18:13,317 ابنة الماركيز دي فيلين. 207 00:18:13,318 --> 00:18:16,190 الخائن العظيم, أليس هذا الاسم؟ 208 00:18:16,191 --> 00:18:18,567 الرجل الذي باع فرنسا للألمان. 209 00:18:18,568 --> 00:18:22,353 - هذا ليس صحيحا. - العالم يعتقد ذلك. 210 00:18:22,354 --> 00:18:24,852 أنا لا أمانع. 211 00:18:24,853 --> 00:18:28,146 هل تمانع في المحاولة أنه لم يكن خائنا؟ 212 00:18:28,147 --> 00:18:32,148 سيكلف الكثير من المال. ولكن لديها زوج غني جدا. 213 00:18:32,149 --> 00:18:36,066 لن أطلب من زوجي المال. أبداً. 214 00:18:36,067 --> 00:18:37,943 فكر في الأمر. 215 00:18:37,944 --> 00:18:39,736 سأكون على اتصال. 216 00:18:40,448 --> 00:18:43,196 لا تتبعني. أنا مخضرم. 217 00:19:02,236 --> 00:19:04,474 شكرًا. 218 00:19:49,983 --> 00:19:53,181 لم أذهب قط إلى غرفة الرجال وحده من قبل. 219 00:19:53,182 --> 00:19:55,678 - أنت تصدق ذلك، أليس كذلك؟ - نعم. 220 00:19:55,679 --> 00:19:59,352 إذا كنت تعتقد أنني لم أطلب أبدا امرأة تأتي إلى غرفتي أولا. 221 00:19:59,353 --> 00:20:00,718 المس! 222 00:20:00,719 --> 00:20:03,138 - حسنا؟ - نعم. تمام. 223 00:20:05,524 --> 00:20:09,266 - تمام. - تمام. 224 00:20:09,267 --> 00:20:12,556 - تمام؟ - ما الذي تتحدث عنه؟ 225 00:20:58,728 --> 00:21:03,633 أتمنى أن يكون الأمر رائعًا حقًا، سين، لأنني أشعر بالحر الشديد. 226 00:21:54,264 --> 00:21:55,804 تمهل يا سين! 227 00:22:07,847 --> 00:22:09,719 لا تقلق يا دانيال! 228 00:22:22,220 --> 00:22:23,463 دانيال؟ 229 00:22:24,803 --> 00:22:26,509 أين ذهب؟ 230 00:22:26,510 --> 00:22:29,297 هل تمانع 231 00:22:30,719 --> 00:22:33,668 - ماذا تفعل هناك مرة أخرى؟ - الاختباء. 232 00:22:33,669 --> 00:22:36,877 - هل هذا كل ما أحصل عليه؟ - شكراً جزيلاً. 233 00:22:36,878 --> 00:22:40,748 شخص ما مصمم. انها مرتين في يوم واحد. 234 00:22:40,749 --> 00:22:44,421 نعم مرتين. لماذا؟ من؟ لماذا تحاول قتلي؟ 235 00:22:44,422 --> 00:22:47,341 لم تفعل شيئا بدوني؟ 236 00:22:47,342 --> 00:22:50,209 رقم من يمكن أن يكون؟ لماذا؟ 237 00:22:50,210 --> 00:22:54,045 لكن سأخبرك بشيء واحد، أنا لن أرحل ولا أنت كذلك.. 238 00:22:54,046 --> 00:22:56,835 حتى نكتشف ذلك من هم هؤلاء الناس. 239 00:22:56,836 --> 00:22:58,751 إذا كنت لا تموت أولا. 240 00:23:01,217 --> 00:23:03,539 دانيال... 241 00:23:05,093 --> 00:23:10,506 آسف إذا أيقظتك، سيدة ويجر، ولكن كان لديه الوقت للتفكير. 242 00:23:10,507 --> 00:23:12,582 هل أنت مهتم؟ 243 00:23:13,676 --> 00:23:18,414 جيد. اعتقدت أنه قد يكون. سوف تتلقى التعليمات. 244 00:23:18,415 --> 00:23:20,415 ألا يمكنك أن تخبرني الآن؟ 245 00:23:22,465 --> 00:23:23,662 مرحبًا؟ 246 00:23:24,757 --> 00:23:26,084 مرحبًا؟ 247 00:23:42,089 --> 00:23:45,535 لا أعتقد أنهم سيحاولون بعد الآن شيء اليوم... 248 00:23:45,536 --> 00:23:48,199 لذلك أقترح المعانقة إلى كتاب جيد. 249 00:23:48,200 --> 00:23:51,292 لدي شيء أفضل لعناقه. 250 00:23:51,293 --> 00:23:53,203 إذا حاولوا قتله 251 00:23:53,204 --> 00:23:56,162 افعل ذلك بهدوء وإلا فإنه سوف يدمر حياتي العاطفية. 252 00:23:56,163 --> 00:23:58,410 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 253 00:24:03,338 --> 00:24:05,824 - داني، عليك أن تساعدني. - ماذا؟ 254 00:24:05,825 --> 00:24:08,835 - هناك هذا الرجل الرهيب ... - انتظر. 255 00:24:08,836 --> 00:24:12,201 - يريد الكثير من المال. - اهدأ. 256 00:24:12,202 --> 00:24:14,250 لن يفهم! 257 00:24:16,420 --> 00:24:17,961 انتظر... 258 00:24:26,709 --> 00:24:28,913 أنا أعرف سمعتك، وايلد. 259 00:24:28,914 --> 00:24:31,833 حتى الآن اعتقدت لقد كانت ثرثرة. 260 00:24:31,834 --> 00:24:35,413 - إذن ابتعد عن زوجتي. - فرانك... 261 00:24:40,208 --> 00:24:44,415 ليس مرة أخرى. ماذا كان ذلك أم ستتركني أتخيل؟ 262 00:24:44,416 --> 00:24:47,946 كان ذلك أكثر اجتماعية. إنهم أصدقائي. 263 00:24:47,947 --> 00:24:50,410 يجب أن يبقى خارج شهر العسل من الآخرين. 264 00:24:50,411 --> 00:24:53,746 - لم يكن ذلك. نحن... - أنا أكرهك! 265 00:24:53,747 --> 00:24:56,118 ماذا؟ برو! 266 00:24:56,119 --> 00:24:58,114 برو! 267 00:25:04,416 --> 00:25:06,286 لن أتحرك! 268 00:25:06,287 --> 00:25:10,284 دانيال، لم يكن ذلك أحد أفضل أيامنا. 269 00:25:13,208 --> 00:25:15,611 لقد كان غبيًا وسوء التخطيط! 270 00:25:15,612 --> 00:25:20,447 لحسن الحظ، الوضع ليس غير قابل للإصلاح. 271 00:25:20,448 --> 00:25:23,869 لقد أحضرت المساعدة التي نحتاجها. 272 00:25:23,870 --> 00:25:26,952 - هل لي أن أسأل من؟ - جروسكي. 273 00:25:26,953 --> 00:25:29,740 - هذا الثعبان؟ - انه جيد! جيد جدًا. 274 00:25:29,741 --> 00:25:31,865 - إنه متوحش. - لكن جيد. 275 00:25:31,866 --> 00:25:34,109 إنه يفخر بعمله. 276 00:25:34,110 --> 00:25:35,945 متى يصل؟ 277 00:25:35,946 --> 00:25:37,863 انها بالفعل هنا! 278 00:25:44,037 --> 00:25:45,778 لقد دعاني بالثعبان. 279 00:25:45,779 --> 00:25:50,278 قل أنا وحشي و ومع ذلك، أنتما الاثنان، 280 00:25:50,279 --> 00:25:53,899 يتمرغان مثل ماشية في الوحل. 281 00:25:53,900 --> 00:25:56,825 نعم. كلنا نعرف رأيك جروسكي، 282 00:25:56,826 --> 00:26:00,441 ولكن كيف تنوي التعامل معها؟ مع هذا الرجل وايلد؟ 283 00:26:00,442 --> 00:26:04,943 اسمحوا لي أن أرى إذا كان لدي الوضع بوضوح في ذهني. 284 00:26:04,944 --> 00:26:11,989 هذا السيد وايلد لديه شيء لك هل تريد ذلك بشدة؟ يمين؟ 285 00:26:11,990 --> 00:26:14,989 نعم. رأيت واحدة صورة في الصحيفة. 286 00:26:14,990 --> 00:26:17,067 إن مجرد حيازة هذا الشيء... 287 00:26:17,068 --> 00:26:20,607 يعطيه معرفة معينة وهو أمر خطير بالنسبة لك. 288 00:26:20,608 --> 00:26:24,825 - لذلك، عليه أن يسكت. - بدقة. 289 00:26:24,826 --> 00:26:28,488 لا أرى ما هي المشكلة. يبدو الأمر بسيطًا بالنسبة لي. 290 00:26:28,489 --> 00:26:30,697 ضعه على هاتفك. 291 00:26:34,493 --> 00:26:39,028 سأدعوه أنك لن تكون قادرًا على الرفض. 292 00:26:39,029 --> 00:26:41,484 وفي الوقت نفسه، بعض موظفيني.. 293 00:26:41,485 --> 00:26:44,820 سوف نقدم لك مبلغا في أموال لا تقاوم... 294 00:26:44,821 --> 00:26:49,113 وبعد ذلك عندما يكون لدي الطير بين يدي 295 00:26:49,114 --> 00:26:51,521 سأفعل... 296 00:26:52,822 --> 00:26:55,062 سوف يجيب على الفور. 297 00:27:02,364 --> 00:27:06,937 سيد وايلد، يرجى الاستماع بعناية. انتبه لما سأقوله. 298 00:27:09,197 --> 00:27:10,274 تمام. 299 00:27:10,275 --> 00:27:14,226 المحاولات في حياتك لم ينتهوا. 300 00:27:14,227 --> 00:27:16,028 سيحاولون مرة أخرى. 301 00:27:17,108 --> 00:27:19,186 إذا كنت تتعامل معي، 302 00:27:19,187 --> 00:27:22,396 مخاوف بشأن حياتك سيتم الانتهاء. 303 00:27:22,397 --> 00:27:26,183 سوف تجد شروطي سخية جدا. 304 00:27:26,184 --> 00:27:28,649 أريد أن أناقشهم مع... 305 00:27:29,487 --> 00:27:33,943 أود أن أقول حوالي 100 ألف فرنك إنه رقم جميل. 306 00:27:33,944 --> 00:27:37,311 إذا كان هذا ما يمكنك تقديمه. نعم أحب. 307 00:27:38,611 --> 00:27:41,479 قل لي أين ومتى وسوف أكون هناك. 308 00:27:45,568 --> 00:27:47,643 يمين. متى؟ 309 00:27:49,235 --> 00:27:52,231 في ساعة واحدة. حسنًا، سأجده. 310 00:27:52,232 --> 00:27:53,810 مع السلامة. 311 00:27:55,151 --> 00:27:57,473 - والآن أنا... - هل وافق؟ 312 00:27:57,474 --> 00:28:01,478 بالطبع. أريد هذه الصفقة يبدو حقيقيا قدر الإمكان ... 313 00:28:01,479 --> 00:28:03,308 لذلك أنا بحاجة إلى المال. 314 00:28:03,309 --> 00:28:07,476 لا تقلق. سيتم إرجاعها عندما ينتهي كل شيء. 315 00:28:07,477 --> 00:28:11,264 - رتب كل شيء يا فيرنر. - يجب أن أخطر شركائي. 316 00:28:21,232 --> 00:28:23,720 - وهذا. - سأذهب أولا. 317 00:28:23,721 --> 00:28:27,097 أعطني دقيقة ومتى ادخل انت لا تعرفني 318 00:28:27,098 --> 00:28:28,220 تمام. 319 00:28:56,146 --> 00:28:59,890 <ط>-صباحا سعيدا. هذا كومبين؟ - ديكس فرانكوس، سيدي. 320 00:30:26,973 --> 00:30:28,346 يا عزيزي. 321 00:30:30,347 --> 00:30:33,214 - ليس لديك سلاح. - كيف عرفت ذلك؟ 322 00:30:33,215 --> 00:30:36,422 - هل نجلس؟ - هل ستقوم بتفتيشي مرة أخرى؟ 323 00:30:36,423 --> 00:30:38,006 هل يمكنني أن أبحث عنك؟ 324 00:30:38,007 --> 00:30:41,674 نعتقد أنك تفضل أن تفعل ذلك الأعمال محاطة بالناس. 325 00:30:41,675 --> 00:30:43,634 ليس حقا، ولكن إذا كنت تصر. 326 00:30:43,635 --> 00:30:44,918 اعذرني. 327 00:30:45,931 --> 00:30:49,377 قد أجد الأمر مشبوهًا لو كان في مكان معزول. 328 00:30:49,378 --> 00:30:51,875 ربما نعم. ماذا تريد أن تفعل؟ 329 00:30:51,876 --> 00:30:54,341 - هل احضرته؟ - نعم. هنا. 330 00:30:54,342 --> 00:30:56,501 اعتقدت أنه سيكون ضخما جدا. 331 00:30:56,502 --> 00:31:01,132 - ضخمة كيف؟ أعني... - لا أعلم، لم يسبق لي أن رأيته. 332 00:31:01,133 --> 00:31:02,961 صدقوني، انها ليست ضخمة. 333 00:31:05,345 --> 00:31:07,666 - وهذا هو الجزء الخاص بنا من الصفقة. - نعم. 334 00:31:07,667 --> 00:31:09,797 - كل شيء هناك. - شكرًا. 335 00:31:09,798 --> 00:31:12,799 - وماذا عن نصيبك؟ - ذكي... 336 00:31:12,800 --> 00:31:15,089 انها هنا في جيبي. 337 00:31:20,510 --> 00:31:23,175 - آسف، ولكن هل هذا المال؟ - هذا كل شيء. 338 00:31:23,176 --> 00:31:25,747 لا أريد شراء المال، لدي المال. 339 00:31:25,748 --> 00:31:28,129 - هناك بعض الخطأ. - نعم. 340 00:31:28,130 --> 00:31:29,709 ماذا تبيع؟ 341 00:31:29,710 --> 00:31:32,584 أنا لا أبيع أي شيء، أنا أشتري. 342 00:31:32,585 --> 00:31:34,215 أنا شرائه! 343 00:31:34,216 --> 00:31:36,540 من يبيع، انها ليست بيع في الواقع. 344 00:31:36,541 --> 00:31:40,578 أنا أعرف بالفعل. فلنبدأ من جديد، أنت تبحث عني. 345 00:31:40,579 --> 00:31:42,547 - إلى أين أنت ذاهب؟ - انتظر. 346 00:31:42,548 --> 00:31:45,037 سأحتفظ بهذا ل قد تعود. 347 00:31:45,038 --> 00:31:47,669 ولا تبحث عن أحد. 348 00:31:48,883 --> 00:31:52,330 - ماذا يحدث هنا؟ - التقيت بسيدة مجلة جميلة. 349 00:31:52,331 --> 00:31:53,882 عظيم! 350 00:32:23,838 --> 00:32:25,495 عفوا لمدة دقيقة. 351 00:32:25,496 --> 00:32:29,626 أستطيع أن ألقي نظرة... نعم. هل ستذهب من فضلك؟ 352 00:32:29,627 --> 00:32:32,745 - عفوا لمدة دقيقة. - أعتقد... 353 00:32:32,746 --> 00:32:35,241 أنه كان هناك سوء فهم. 354 00:32:35,242 --> 00:32:38,038 أنا أبحث عن الرجل الذي حاول قتلي. 355 00:32:38,039 --> 00:32:41,495 أنا على استعداد للدفع للحصول على المعلومات، هذا كل شيء. 356 00:32:43,170 --> 00:32:46,167 منذ أن أود الشراء الطائر. 357 00:32:46,168 --> 00:32:47,496 اي طائر؟ 358 00:32:47,497 --> 00:32:51,200 - هذا الطائر الذي تحمله بين يديك. - هذا ليس لي. 359 00:32:51,201 --> 00:32:54,208 إنها من الرجل الذي يقف خلف المصور. 360 00:32:54,209 --> 00:32:57,576 هو أسقطه، وأنا التقطته، وأخذوا الصورة. 361 00:32:57,577 --> 00:32:58,912 هل هذا خطأ؟ 362 00:32:58,913 --> 00:33:01,490 - نعم هذا كل شيء. - هؤلاء الحمقى! 363 00:33:01,491 --> 00:33:03,376 إنهم حمقى حقا. 364 00:33:19,376 --> 00:33:22,989 وأخشى هذا الخطأ سوف يتعين إصلاحها. 365 00:33:22,990 --> 00:33:25,950 يمين. ها هي أموالك. تم إصلاحه. 366 00:33:27,333 --> 00:33:31,740 - ليس هنا. هل أنت مجنون؟ - هناك أشخاص حولها. 367 00:33:31,741 --> 00:33:36,868 أخشى، سيد وايلد، أن أنت تعرف الكثير عنها بالفعل. 368 00:33:36,869 --> 00:33:39,527 لا أعتقد ذلك، ولكن منذ أن قلت ذلك. 369 00:33:39,528 --> 00:33:43,035 - لا أحب أن أفعل هذا بك. - أفهم. 370 00:33:43,036 --> 00:33:46,819 أريدك أن تذهب إلى تلك السلالم، هل تعلم؟ 371 00:33:46,820 --> 00:33:49,781 - يمين. - تذكر، هناك مسدس عليك. 372 00:33:49,782 --> 00:33:51,827 - لا تحاول أي شيء. - هذا لك. 373 00:33:51,828 --> 00:33:54,782 شكرًا. تفضل. 374 00:34:08,580 --> 00:34:11,151 - انتظر، انتظر. - ماذا؟ 375 00:34:11,152 --> 00:34:12,573 المال! 376 00:34:15,329 --> 00:34:17,034 شكرًا. 377 00:34:17,035 --> 00:34:20,075 - هل انتهى الوقت؟ - هيا يا صاحب السمو. 378 00:34:20,076 --> 00:34:21,785 لقد كانت جميلة. 379 00:34:24,120 --> 00:34:27,815 عملية احتيال! غبائك جعلني أبدو كالأحمق. 380 00:34:27,816 --> 00:34:30,446 بعد رؤية الصورة، 381 00:34:30,447 --> 00:34:35,074 لقد كان افتراضا منطقيا أن وايلد كان لديه الطائر. 382 00:34:35,075 --> 00:34:38,821 في عملي، أحتاج اليقينيات وليس الافتراضات. 383 00:34:38,822 --> 00:34:41,529 وأحتاج إلى المساعدة وليس النقد! 384 00:34:42,660 --> 00:34:46,273 نحن نضيع الوقت. نحن بحاجة إلى التحرك بسرعة الآن. 385 00:34:46,274 --> 00:34:50,526 أين؟ ليس لدينا هوية للرجل الذي لديه الطائر. 386 00:34:50,527 --> 00:34:54,741 ربما. لكننا نعلم أن هناك شخصان فقط في العالم.. 387 00:34:54,742 --> 00:34:58,689 من سيكون مهتما في شرائها، أنا... 388 00:34:58,690 --> 00:35:01,865 وابنة المركيز دي فيلين؟! 389 00:35:01,866 --> 00:35:02,980 هذا صحيح. 390 00:35:02,981 --> 00:35:07,447 وعندما يقترب منها، سوف نعرف. 391 00:35:07,448 --> 00:35:11,692 طائر. كل هذا حدث بسبب طائر. 392 00:35:11,693 --> 00:35:14,567 هذه هي المرة السابعة التي يقول فيها ذلك. 393 00:35:14,568 --> 00:35:18,484 طائر. لقد حاولوا قتلي بسبب طائر برونزي. 394 00:35:18,485 --> 00:35:21,773 وهذا سوف يثبت فقط كيف هو خطير... 395 00:35:21,774 --> 00:35:24,233 الاقتراب من الطيور الغريبة. 396 00:35:24,234 --> 00:35:26,359 إنها حالة طائر مشوش. 397 00:35:26,360 --> 00:35:28,485 هوية مشوشة. 398 00:35:28,486 --> 00:35:31,984 كان لدي سلف كان الخلط مع شخص آخر. 399 00:35:31,985 --> 00:35:35,104 لدي أخبار، لا أريد أن أعرف عن ذلك. 400 00:35:35,105 --> 00:35:38,195 - مركيز كاسلهاي. - جاد؟ 401 00:35:38,196 --> 00:35:41,112 - هل تريد بيضك؟ - لا، يمكنك أن تأكل منهم. 402 00:35:41,113 --> 00:35:42,987 سوف يبقون فمك مغلقا. 403 00:35:42,988 --> 00:35:45,227 كان هذا خلال الثورة الفرنسية. 404 00:35:45,228 --> 00:35:46,731 أنا لست مهتم 405 00:35:46,732 --> 00:35:50,186 لقد فعل هو وزوجته جولة أوروبية. 406 00:35:50,187 --> 00:35:51,985 وعندما وصلوا إلى باريس، 407 00:35:51,986 --> 00:35:56,811 وكانت السيارة محاطة ب حشد من الفلاحين الثائرين. 408 00:35:56,812 --> 00:36:01,477 كما تعلمون، كان لدى سلفي تشابه غريب مع لويس الخامس عشر. 409 00:36:01,478 --> 00:36:05,896 وقبل أن أتمكن من إنكار ذلك، أخذه الحشد إلى المقصلة. 410 00:36:05,897 --> 00:36:09,932 - هل حدث هذا حقاً؟ - نعم. 411 00:36:11,487 --> 00:36:14,056 وكان هناك مع رأسه على الكتلة، 412 00:36:14,057 --> 00:36:16,392 النصل جاهز للسقوط، 413 00:36:16,393 --> 00:36:20,775 عندما زوجتك اقتحم الحشد وأوضح. 414 00:36:20,776 --> 00:36:24,520 لقد أنقذت حياتك، أليس كذلك؟ 415 00:36:24,521 --> 00:36:28,816 لم أكن أعرف كيف أتحدث الفرنسية. تزوج مرة أخرى بعد ذلك بوقت قصير. 416 00:36:29,652 --> 00:36:32,980 أنت تفعل هذا بي طوال الوقت ودائمًا ما أسمح له بالمضي قدمًا. 417 00:36:32,981 --> 00:36:35,899 الآن، دعونا نحل قضيتك. 418 00:36:35,900 --> 00:36:39,478 والحقائق في نظري هي: لقد اصطدمت برجل.. 419 00:36:39,479 --> 00:36:43,311 عفوا، الحقائق خاطئة. لقد اصطدم بي. 420 00:36:43,312 --> 00:36:46,432 لقد فتحت حقيبتك، أخذت أغراضه. 421 00:36:46,433 --> 00:36:48,066 وتم تصويره. 422 00:36:48,067 --> 00:36:50,140 على اليمين، ممسكًا بالطائر البرونزي. 423 00:36:50,141 --> 00:36:54,474 ومن الواضح أن الرجل الذي يريدونه هذا ما اصطدمت به. 424 00:36:54,475 --> 00:36:56,271 بالضبط. 425 00:36:56,272 --> 00:37:00,600 - من هو في الصورة؟ - إنها مخفية من قبل المصور. 426 00:37:00,601 --> 00:37:02,313 - يا للعار! - نعم. 427 00:37:02,314 --> 00:37:05,811 فهو مفتاح الأمر كله. يجب أن تجده. 428 00:37:05,812 --> 00:37:10,389 كيف سأجد الرجل الذي رأيته لمدة ثانيتين في باريس؟ 429 00:37:10,390 --> 00:37:12,852 لا بد أنك تمزح. 430 00:37:12,853 --> 00:37:16,885 - رأيت فيلما. - إنها ليست تلك الصحيفة. 431 00:37:22,189 --> 00:37:25,767 - واو، لقد اكتشفت ذلك. - أعتقد ذلك، ماذا؟ 432 00:37:25,768 --> 00:37:27,053 دعنا نذهب. 433 00:37:29,104 --> 00:37:32,765 - لم تكن تعرف كيف تتحدث الفرنسية. - ماذا... 434 00:37:32,766 --> 00:37:34,429 مهما كان اسمها! 435 00:37:41,520 --> 00:37:45,727 - هل أنت متأكد من أن هذا الجهاز يعمل؟ - الأمر الواضح. 436 00:37:45,728 --> 00:37:48,926 أنا أستخدم فقط المعدات المتطورة. 437 00:37:48,927 --> 00:37:52,136 - هل بحثت في كل مكان؟ - نعم. 438 00:37:52,137 --> 00:37:55,095 هذا الصباح، عندما ذهبوا إلى المقهى. 439 00:37:55,096 --> 00:37:57,142 الفتاة ليس لديها الطائر. 440 00:37:59,520 --> 00:38:01,558 يستمع! 441 00:38:08,935 --> 00:38:10,131 مرحبًا؟ 442 00:38:10,132 --> 00:38:14,717 أنا مستعد للحديث عن العمل، لماذا لا نلتقي؟ 443 00:38:14,718 --> 00:38:17,593 متى وأين؟ فقط قل لي هذا. 444 00:38:17,594 --> 00:38:21,679 في ساعة واحدة. شقة 9، بوا دو سين. 445 00:38:34,515 --> 00:38:39,053 سقطت الحقيبة على الأرض. وسقطت منه بعض الحروف. 446 00:38:39,054 --> 00:38:43,299 وهذا امتداد للعنوان الذي كان في إحدى الرسائل. 447 00:38:46,348 --> 00:38:48,220 هذا رائع. 448 00:38:49,475 --> 00:38:51,261 ممتاز. 449 00:38:51,262 --> 00:38:53,670 هذا هو الأكثر أستطيع أن أزيد. 450 00:38:53,671 --> 00:38:55,589 - رائع. - لا بأس؟ 451 00:38:55,590 --> 00:38:57,090 ممتاز. 452 00:38:57,091 --> 00:39:00,048 "9، بوا دو سين". 453 00:39:22,054 --> 00:39:24,673 لا يوجد رقم تسعة 454 00:39:26,180 --> 00:39:28,299 نيوف... ومهين للغاية. 455 00:39:28,300 --> 00:39:31,136 قم بطي خريطتك، يا دليلي. 456 00:39:43,593 --> 00:39:45,299 الرائحة فظيعة. 457 00:39:45,300 --> 00:39:48,086 هل أنت تمزح؟ شمه، إنه طعام شهي. 458 00:39:48,087 --> 00:39:52,383 هل أنت متأكد من أن بعض عمتك لم تقم بلف الطعام هنا؟ 459 00:39:52,384 --> 00:39:53,664 مضحك جدا. 460 00:39:53,665 --> 00:39:55,632 مضحك جدا جدا. 461 00:39:56,718 --> 00:39:58,874 لماذا تعتقد أنه سيكون هناك؟ 462 00:39:58,875 --> 00:40:01,800 - هناك باب. - لنبدأ من الأعلى. 463 00:40:09,342 --> 00:40:13,287 داني! لا أريد أن أذهب إلى هناك. إنه أمر فظيع. 464 00:40:13,288 --> 00:40:14,498 دانيال. 465 00:40:27,757 --> 00:40:29,582 هناك. 466 00:40:31,549 --> 00:40:35,412 اذا تريد رأيي هذه جثة. 467 00:40:35,413 --> 00:40:37,414 هل هو الرجل الطائر؟ 468 00:40:37,415 --> 00:40:41,915 - أعني، هل كان الرجل الطائر؟ - نعم، إنه هو. 469 00:40:41,916 --> 00:40:47,042 يبدو أن الطائر هرب من القفص! 470 00:40:49,171 --> 00:40:52,204 هل تمانع إذا فعلت بعض هل تسأل صديقك؟ 471 00:40:52,205 --> 00:40:55,411 اسأل ما تريد. صديقي هو صديقك. 472 00:40:55,412 --> 00:40:57,328 اذهب إلى هناك واسألها. 473 00:40:57,329 --> 00:41:00,170 - سيدة ويجر... - من كان؟ 474 00:41:01,671 --> 00:41:03,708 لم أعرف اسمك قط. 475 00:41:03,709 --> 00:41:07,919 لقد اتصل بي، لذلك قررت مقابلته. 476 00:41:07,920 --> 00:41:10,492 عندما وصلت، كان... هكذا. 477 00:41:10,493 --> 00:41:13,288 إذا سامحتني، سؤال ذو صلة، 478 00:41:13,289 --> 00:41:15,249 لماذا أردت مقابلته؟ 479 00:41:15,250 --> 00:41:18,666 وقال إنه يستطيع إثبات ذلك براءة والدي. 480 00:41:18,667 --> 00:41:21,455 البراءة... براءة ماذا؟ 481 00:41:21,456 --> 00:41:25,324 - ألم تسمع القصة؟ - لم يستمع. أخبره. 482 00:41:25,325 --> 00:41:28,499 قاعدتي الذهبية ليست أبدا سماع القيل والقال. 483 00:41:28,500 --> 00:41:30,374 لماذا لا تخبرني؟ 484 00:41:30,375 --> 00:41:32,615 ليس هناك الكثير، حقا. 485 00:41:32,616 --> 00:41:36,869 بعد سقوط برلين، بعض تم العثور على وثائق سرية. 486 00:41:36,870 --> 00:41:40,076 وأثبتوا أن عضوا من الحكومة الفرنسية... 487 00:41:40,077 --> 00:41:45,038 لقد كان خائناً، شخص ساعد لإجبار الفرنسيين على الاستسلام. 488 00:41:45,039 --> 00:41:47,875 فصنعوا أباه، كبش فداء. 489 00:41:47,876 --> 00:41:49,864 وكان من المقرر أن تكون هناك جلسة استماع، 490 00:41:49,865 --> 00:41:52,528 لكنه قتل نفسه قبل أن يحدث، 491 00:41:52,529 --> 00:41:55,196 فأخذوها كاعتراف بالذنب. 492 00:41:57,500 --> 00:42:00,414 - هل تعلم ذلك؟ - أعرف كل شيء. 493 00:42:01,958 --> 00:42:05,370 ما كان الدليل إذا كان هناك أي، هل كان لديه؟ 494 00:42:05,371 --> 00:42:06,866 لا أعرف. 495 00:42:06,867 --> 00:42:10,487 لقد أخبرني للتو أنه مستعد لبيعه مقابل المال الجيد. 496 00:42:10,488 --> 00:42:14,112 لقد وصلت للتو. لم أكن قد رأيته، 497 00:42:14,113 --> 00:42:17,786 لذلك تجولت حول السرير و... رأيت أنه مات. 498 00:42:19,248 --> 00:42:22,695 حسنا، إلا إذا كنت فعلت دورة علم الأمراض، 499 00:42:22,696 --> 00:42:25,704 أعتقد أنه لا يوجد شيء المزيد للقيام به. 500 00:42:25,705 --> 00:42:27,283 اعذرني. 501 00:42:30,039 --> 00:42:33,866 - ماذا تفعل؟ - رأيت ذلك في فيلم. بصمات الأصابع. 502 00:42:33,867 --> 00:42:35,614 أنا أرتدي القفازات. 503 00:42:37,082 --> 00:42:38,703 ستانلي. 504 00:42:40,372 --> 00:42:42,079 أتمنى لو أنني لم أشاهد الفيلم. 505 00:42:42,956 --> 00:42:45,029 لقد وقع يا فيرنر. 506 00:42:46,329 --> 00:42:49,493 انظر، يدك لمسته بالفعل. 507 00:42:49,494 --> 00:42:53,027 - هل أستطيع؟ - يعتني. 508 00:42:53,028 --> 00:42:55,360 لقد شرفك كثيرًا يا سيدي. 509 00:42:56,495 --> 00:43:00,322 نعم، لكنه وضعه أيضا في الأدلة. 510 00:43:00,323 --> 00:43:05,067 يعني لو كان هذا في الأيدي الخطأ.. 511 00:43:05,068 --> 00:43:07,863 كانوا سيشنقونك! 512 00:43:09,368 --> 00:43:12,533 وهذا جدا عادي للموت من أجل. 513 00:43:13,702 --> 00:43:17,945 سنوات عديدة من الانتظار والبحث. 514 00:43:17,946 --> 00:43:20,735 والآن أصبح ملكي! 515 00:43:20,736 --> 00:43:23,112 ويعتقد أنه وقع عليه. 516 00:43:23,113 --> 00:43:25,191 ولكن يجب علينا تدميرها. 517 00:43:27,202 --> 00:43:29,108 تدميره؟ 518 00:43:31,868 --> 00:43:34,190 والحقيقة. 519 00:43:34,191 --> 00:43:36,689 نعم بالطبع. 520 00:43:38,326 --> 00:43:41,075 سوف يتعين تدميرها. 521 00:43:46,034 --> 00:43:47,655 الرولز رويس! 522 00:43:47,656 --> 00:43:49,150 أين؟ ماذا؟ 523 00:43:49,151 --> 00:43:52,237 العامل المشترك! هناك دائما عامل مشترك. 524 00:43:52,238 --> 00:43:54,148 أعتقد أنني على الطريق الصحيح. 525 00:43:54,149 --> 00:43:56,361 - المزيد من الشمبانيا. - نعم بالطبع. 526 00:43:56,362 --> 00:43:58,935 تذكر الرجل الذي طاردته وحصلت على النار؟ 527 00:43:58,936 --> 00:44:00,487 لن أنساه أبداً 528 00:44:00,488 --> 00:44:03,357 متوقفة في الشارع، كان هناك رولز رويس. 529 00:44:03,358 --> 00:44:07,144 هناك الكثير في الحي. هذا ليس... 530 00:44:07,145 --> 00:44:11,363 ولكن ليس مثل هذا. سيارة سيدانكا دي فيل حمراء قديمة. 531 00:44:11,864 --> 00:44:14,482 - أعتقد أنني رأيت ذلك مرة أخرى اليوم. - أين؟ 532 00:44:14,483 --> 00:44:18,018 في الشارع حيث قُتل الطائر. 533 00:44:18,019 --> 00:44:20,400 ربما يمكننا تتبع ذلك أو شيء من هذا القبيل؟ 534 00:44:20,401 --> 00:44:23,154 لا لا. يجب أن يكون هناك أكثر من واحد. 535 00:44:23,155 --> 00:44:25,063 - أعرف من سيساعد. - من؟ 536 00:44:25,064 --> 00:44:27,938 الرجل الذي يعتني بالرولز من عمي. 537 00:44:27,939 --> 00:44:30,434 رائع. 538 00:44:30,435 --> 00:44:32,234 حتى عندما لا يكون كذلك. 539 00:44:32,235 --> 00:44:35,851 سوف أتحقق من هذا الماركيز دي فيلين. 540 00:44:35,852 --> 00:44:37,983 - هل هذا اسمه؟ - نعم. 541 00:44:40,071 --> 00:44:41,775 - بالمناسبة، دانيال. - نعم. 542 00:44:41,776 --> 00:44:45,357 - هل أخبرتك عن العم تشارلز؟ - غالباً. 543 00:44:45,358 --> 00:44:48,810 - 14 سيارة رولز رويس. - 14 امرأة هذا ما أفهمه. 544 00:44:48,811 --> 00:44:50,277 هذا مضحك. 545 00:44:53,480 --> 00:44:55,938 إذا لم يكن لديك سلاح، فادخل إلى الداخل. 546 00:44:55,939 --> 00:44:59,310 لم أستطع مطلقًا لا شيء هنا. 547 00:45:00,444 --> 00:45:04,388 حسنا، حصلت على قائمة. انها ليست الكثير من المساعدة. 548 00:45:04,389 --> 00:45:07,516 400 من النبلاء الفرنسيين. دوق دو فاليز, 549 00:45:07,517 --> 00:45:11,187 الكونتيسة فيريناك, كونبت مارسو، بارون كورو، 550 00:45:11,188 --> 00:45:13,230 لا دوتشيس سيفر، وما إلى ذلك، وما إلى ذلك. 551 00:45:13,231 --> 00:45:16,398 انتظر، لقد رأيت للتو أحد تلك الأسماء. 552 00:45:16,399 --> 00:45:20,311 - ماذا عن ماركيز دي فيلين؟ - لا شئ. 553 00:45:20,312 --> 00:45:21,974 انتظر لحظة واحدة. ها هو. 554 00:45:21,975 --> 00:45:25,596 الكونت كليمنت مارسو وكان عضوا في الحكومة.. 555 00:45:25,597 --> 00:45:27,728 في وقت الاستسلام. 556 00:45:27,729 --> 00:45:30,518 يعني خدم مع والد سوزي. 557 00:45:30,519 --> 00:45:33,142 إنه رابط، على ما أعتقد. ضعيف جدًا. 558 00:45:33,143 --> 00:45:36,764 لم يبق لدينا شيء. ما هو العنوان؟ 559 00:45:44,316 --> 00:45:46,352 حان الوقت للذهاب إلى السرير، يا سيدي. 560 00:45:46,353 --> 00:45:49,354 نعم. نعم، فيرنر. 561 00:45:54,773 --> 00:45:56,977 أشعر بالبرد يا فيرنر. 562 00:46:01,897 --> 00:46:05,676 - والطير؟ - لقد رحل، فيرنر. 563 00:46:05,677 --> 00:46:10,309 لقد ذهب. في الفرن. 564 00:46:10,310 --> 00:46:13,844 إنه مجرد معدن منصهر الآن. 565 00:46:16,228 --> 00:46:20,886 لذلك لا يمكن لأحد أن يلمسني الآن. 566 00:46:22,061 --> 00:46:23,685 لا أحد. 567 00:46:48,478 --> 00:46:50,265 دعنا نذهب؟ 568 00:46:50,266 --> 00:46:52,969 ينبغي لي حقا فحص رأسي. 569 00:46:52,970 --> 00:46:56,093 يتجول بين من الغابة الفرنسية. 570 00:46:56,094 --> 00:46:58,258 - مهلا، بهذه الطريقة. - من هنا! 571 00:46:58,259 --> 00:47:00,968 - من هنا! - هذه هي أسرع طريقة. 572 00:47:00,969 --> 00:47:03,013 - هل تفضلت... - أنظر... 573 00:47:03,014 --> 00:47:06,181 بدل كلامك يمكن أن نكون هناك. 574 00:47:06,182 --> 00:47:09,216 - هل تريد الرهان؟ - لقد تعبت من... 575 00:47:09,217 --> 00:47:11,014 - الرهان؟ - شروط؟ 576 00:47:11,015 --> 00:47:13,588 كما هو الحال دائما. استعد الآن! 577 00:47:55,220 --> 00:47:57,674 اعتقدت أنني لن أصل إلى هنا أبدًا. لقد فزت. 578 00:47:57,675 --> 00:48:00,962 - كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟ - لقد رن جرس الباب. 579 00:48:00,963 --> 00:48:03,506 - هذا هو الغش! - بالطبع. 580 00:48:03,507 --> 00:48:04,792 ونعم! 581 00:48:04,793 --> 00:48:07,838 سوف تكون سعيدا لمعرفة ذلك خطتي بها عيب. 582 00:48:07,839 --> 00:48:09,966 - أيّ؟ - هو! 583 00:48:09,967 --> 00:48:13,216 - طاب مساؤك. - سعدت برؤيتك مرة أخرى. 584 00:48:13,217 --> 00:48:15,755 هل تتساءل لماذا لم أحذرك. 585 00:48:15,756 --> 00:48:17,669 - نعم. - هدد... 586 00:48:17,670 --> 00:48:21,207 اقتلني وكم أنا حساس عن الموت. 587 00:48:21,208 --> 00:48:24,749 أنا أعرف. ماذا سنفعل الآن؟ 588 00:48:24,750 --> 00:48:26,880 - اسأله. - سأخبرك. 589 00:48:26,881 --> 00:48:30,796 سأقودك خلال أبواب الخلود. 590 00:48:30,797 --> 00:48:34,462 سأساعدك على الخروج من هذه الحياة الفانية... 591 00:48:34,463 --> 00:48:37,335 - أعتقد أنه سوف يقتلنا. - أعتقد ذلك. 592 00:48:37,336 --> 00:48:42,331 أوه، نعم، نعم، نعم. ولكن بجمال وكرامة عظيمتين. 593 00:48:42,332 --> 00:48:46,288 آسف، إذا كان هو نفس الشيء، نحن نفضل عدم الذهاب. 594 00:48:46,289 --> 00:48:49,997 نعم. هل يمكنني الحصول على كأس ليلي؟ شكرًا. 595 00:48:49,998 --> 00:48:52,129 يمكنني أن أسأل سؤالا؟ 596 00:48:52,130 --> 00:48:54,621 ما هو الخطأ في هذا الطائر؟ مهم جدا؟ 597 00:48:54,622 --> 00:48:56,753 اسكت! 598 00:48:56,754 --> 00:48:59,127 لقد سألت سؤالاً سخيفًا يا دانيال. 599 00:49:01,258 --> 00:49:03,379 فأخذهما كليهما. 600 00:49:03,380 --> 00:49:06,748 يوجد بئر جميل في الحديقة. 601 00:49:07,757 --> 00:49:10,292 - عميق جداً جداً. - هو جيد. 602 00:49:10,293 --> 00:49:13,083 أيها السادة، هل يمكنكم القدوم معنا؟ من فضلك؟ 603 00:49:14,007 --> 00:49:15,962 - على قيد الحياة! - على قيد الحياة! 604 00:49:34,505 --> 00:49:38,165 هذه ليست الطريقة للذهاب من خلال. 605 00:49:38,166 --> 00:49:41,834 هذا ليس جميلا. هذا ليس صحيحا. 606 00:49:49,587 --> 00:49:54,208 سيد لو كومبت، لا تقل أي شيء. لا يوجد دليل. 607 00:49:56,669 --> 00:49:58,493 أنت أحمق! 608 00:49:58,494 --> 00:50:00,623 أيها الرجل العجوز الغبي! 609 00:50:00,624 --> 00:50:02,914 لم أستطع تدميره! 610 00:50:02,915 --> 00:50:05,040 وقع. 611 00:50:06,419 --> 00:50:08,823 تقرأ الألمانية. ماذا يقول؟ 612 00:50:09,919 --> 00:50:13,414 يقول ترجمة سيئة "بارا لو كومبت مارسو" 613 00:50:13,415 --> 00:50:18,076 "لدوره في صنع فرنسا جزء من الوطن المجيد." 614 00:50:19,751 --> 00:50:21,873 قرأت التوقيع . 615 00:50:29,999 --> 00:50:32,036 يا أبي! 616 00:50:32,037 --> 00:50:34,363 لا أعرف كيف أشكرك! 617 00:50:34,364 --> 00:50:37,454 إنه رائع! كنت رائعة! 618 00:50:37,455 --> 00:50:39,827 لقد فكرت في طريقة واحدة فقط. 619 00:50:39,828 --> 00:50:43,861 دانيال، مع حظك، يجب أن يأتي الزوج... 620 00:50:45,747 --> 00:50:47,454 دانيال... 621 00:50:47,455 --> 00:50:49,496 هذه ليست يدي. 622 00:50:51,207 --> 00:50:53,445 هل تريد التوقف عن ضرب الناس... 623 00:50:53,446 --> 00:50:56,490 لا يمكنك فعل ذلك! 624 00:50:56,491 --> 00:50:58,618 لكن فرانك! 625 00:50:58,619 --> 00:51:01,372 -أوه! أنا آسف! - دعنا نذهب! 626 00:51:01,373 --> 00:51:03,696 عليك أن تفهم... 627 00:51:08,831 --> 00:51:11,235 سأدخل الدير. 628 00:51:11,236 --> 00:51:13,403 أنا خارج. لا توجد فتيات هناك. 629 00:51:13,404 --> 00:51:17,989 - حيثما أذهب، هناك. - في هذه الحالة سأرافقك.